Przejdź do treści

Jadłospis z alergenami – wzór dla przedszkola, szkoły i stołówki

Ostatnia aktualizacja: · żywienie zbiorowe: żłobek, przedszkole, szkoła, catering dietetyczny · zgodne z rozporządzeniem (UE) nr 1169/2011

W skrócie

W żywieniu zbiorowym alergeny podaje się nie w osobnej tabeli, tylko wprost w jadłospisie: przy każdym posiłku dopisuje się numery alergenów z listy 1–14, a pod jadłospisem raz umieszcza legendę. Obowiązek wynika z rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 i obejmuje żłobki, przedszkola, szkoły, stołówki oraz catering dietetyczny. Niżej gotowy wzór jadłospisu tygodniowego z oznaczonymi alergenami.

Wydrukuj jadłospis — za darmo, bez konta

Pusty jadłospis tygodniowy (pon.–pt., trzy posiłki) z kolumnami 14 alergenów i legendą. Wpisz nazwę placówki i drukuj — wyjdzie A4 poziomo, bez znaku wodnego. Nic nie wysyłamy na serwer. W oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF”, jeśli wolisz plik.

Jadłospis z alergenami

Placówka: ……………………………………

Tydzień: ……………… – ………………
Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011, zał. II

DzieńPosiłek / danie1GLU2SKO3JAJ4RYB5ORZ6SOJ7MLE8ORE9SEL10GOR11SEZ12SIA13LUB14MIE
PoniedziałekŚniadanie:
Obiad:
Podwieczorek:
WtorekŚniadanie:
Obiad:
Podwieczorek:
ŚrodaŚniadanie:
Obiad:
Podwieczorek:
CzwartekŚniadanie:
Obiad:
Podwieczorek:
PiątekŚniadanie:
Obiad:
Podwieczorek:
1 GLU – Gluten2 SKO – Skorupiaki3 JAJ – Jaja4 RYB – Ryby5 ORZ – Orzeszki ziemne6 SOJ – Soja7 MLE – Mleko8 ORE – Orzechy9 SEL – Seler10 GOR – Gorczyca11 SEZ – Sezam12 SIA – Dwutlenek siarki i siarczyny13 LUB – Łubin14 MIE – Mięczaki

Oznaczenia: X – zawiera (składnik) · (X) – może zawierać śladowe ilości.Informację o alergenach podaj przed wydaniem posiłku; sprawdź składy u dostawców.

Wydruk z darmowego kreatora tabela-alergenow.pl/jadlospis-z-alergenami-wzor

Potrzebujesz jadłospisu z wpisanymi posiłkami i zaznaczonymi alergenami?

Wklejasz kartę, generator podpowiada alergeny (także ukryte: seler w rosole, gorczyca w sosie), Ty potwierdzasz. Dostajesz PDF A4 bez znaku wodnego i kod QR na stoliki. 19 zł jednorazowo, bez abonamentu i bez zakładania konta.

Zrób mój jadłospis (19 zł)

Poradniki o alergenach są pisane pod restaurację: „powieś tabelę przy wejściu”. W przedszkolu czy stołówce dokument wygląda inaczej — to jadłospis, który rodzic dostaje na tydzień z góry, a alergen musi być czytelny przy każdym śniadaniu, obiedzie i podwieczorku. Ten sam generator, którym restauracja robi tabelę, złoży Ci jadłospis z kolumną numerów 1–14 do wydruku i wywieszenia.

Masz gotowy jadłospis na tydzień?

Wpisz dania, zaznacz alergeny, generator złoży jadłospis z numerami 1–14 i legendą. Wypełnianie i podgląd — za darmo (5 dań, znak wodny). Cały jadłospis, PDF do wydruku i kod QR aktywujesz za 19 zł, raz, bez abonamentu.

Otwórz generator

Kto w żywieniu zbiorowym musi podawać alergeny w jadłospisie

Obowiązek informowania o 14 alergenach dotyczy każdej żywności nieopakowanej serwowanej konsumentowi — nie tylko restauracji. Podstawa to rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 (bezpośrednio stosowane w Polsce od 13 grudnia 2014 r.), a organizację żywienia zbiorowego reguluje dodatkowo ustawa z 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia. W praktyce oznacza to:

Żłobki i kluby dziecięce

Posiłki dla dzieci do 3 lat, u których alergie pokarmowe są najczęstsze. Rodzic musi wiedzieć, co jest w każdym posiłku, zanim dziecko je zje.

Przedszkola (publiczne i prywatne)

Jadłospis wywieszany dla rodziców lub wysyłany w aplikacji. Alergeny przy każdym daniu, bo to rodzic — nie dziecko — czyta i decyduje.

Szkoły i stołówki szkolne

Obiady w stołówce to żywność nieopakowana serwowana zbiorowo — obowiązek informowania o 14 alergenach obejmuje ją tak samo jak restaurację.

Catering dietetyczny i pudełkowy (diety pudełkowe)

Posiłek w pudełku bez pełnego składu na etykiecie to żywność, przy której trzeba udostępnić informację o alergenach — najczęściej w jadłospisie online lub na wieczku.

Stołówki zakładowe, szpitalne, w domach opieki

Żywienie zbiorowe zamknięte. Ten sam obowiązek: alergen musi być czytelny przy pozycji jadłospisu, a dokumentacja receptur dostępna dla kontroli.

Firmy cateringowe obsługujące placówki oświatowe

Jeśli gotujesz dla przedszkola czy szkoły z zewnątrz, to Ty odpowiadasz za oznaczenie alergenów w jadłospisie, który przekazujesz placówce.

Jadłospis a tabela alergenów – i jak je połączyć

To dwa różne układy tej samej informacji. W restauracji częściej robi się tabelę; w placówce z jadłospisem — łączy się jedno z drugim.

CechaJadłospisTabela alergenów
UkładDania ułożone w czasie (dni, posiłki)Siatka: dania × 14 alergenów
Do czego służyPlan posiłków na tydzień dla rodzica / stołującegoZbiorczy wykaz alergenów całej oferty
Gdzie się spotykaŻłobek, przedszkole, szkoła, catering dietetycznyRestauracja, bar, kawiarnia
Jak dodać alergenyNumery 1–14 przy każdym daniu + legenda pod spodemKrzyżyki / kropki w kolumnach alergenów

Połączenie: bierzesz swój jadłospis tygodniowy i przy każdej pozycji dopisujesz numery alergenów, a raz — na dole — dajesz legendę. To najczytelniejsza forma dla rodzica: widzi plan tygodnia i od razu, czy w środowy obiad jest mleko (7). Wzór takiego jadłospisu znajdziesz niżej.

Wzór jadłospisu tygodniowego z numerami alergenów

Przykład wypełnionego jadłospisu przedszkolnego (5 dni, 3 posiłki dziennie). Numery przy daniach to alergeny z listy 1–14 w kolejności z załącznika II. Zwróć uwagę na alergeny ukryte, które celowo tu zaznaczyliśmy: seler (9) w rosole i włoszczyźnie, gorczyca (10) w majonezie pasty jajecznej, siarczyny (12) w rodzynkach.

Wzór jadłospisu tygodniowego przedszkolnego z numerami alergenów przy każdym posiłku
DzieńPosiłekDanieAlergeny
PoniedziałekŚniadanieKanapka z pieczywa pszennego z masłem i serem żółtym, pomidor, kakao na mleku1, 7
ObiadRosół z makaronem, filet z kurczaka, ziemniaki, surówka z marchwi1, 3, 9
PodwieczorekJogurt naturalny z bananem7
WtorekŚniadaniePłatki owsiane na mleku z tartym jabłkiem1, 7
ObiadZupa pomidorowa z ryżem (na śmietanie), kotlet mielony, kasza, buraczki1, 3, 7, 9
PodwieczorekBudyń waniliowy na mleku7
ŚrodaŚniadanieBułka z twarożkiem, herbata, ogórek1, 7
ObiadKrupnik na kaszy jęczmiennej, dorsz pieczony, ziemniaki, mizeria1, 4, 7, 9
PodwieczorekKisiel owocowy, wafle ryżowe—
CzwartekŚniadaniePłatki kukurydziane na mleku, banan7
ObiadZupa jarzynowa, pierogi ruskie, surówka z kapusty1, 3, 7, 9
PodwieczorekKanapka z pastą jajeczną (z majonezem)1, 3, 10
PiątekŚniadanieOwsianka na mleku z rodzynkami1, 7, 12
ObiadZupa krem z dyni (na śmietanie), naleśniki z serem1, 3, 7
PodwieczorekKompot, ciastka owsiane1, 7

„—” oznacza posiłek bez alergenów z listy 14 (np. kisiel owocowy z waflami ryżowymi). Zawsze weryfikuj z kartą składu dostawcy — receptury różnią się między kuchniami, a np. wafle bywają produkowane na linii z glutenem.

Legenda: 14 alergenów do wpisania pod jadłospisem

Umieść ją raz, na dole jadłospisu. Numery odpowiadają kolejności z załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 — takiej samej w całej Unii.

Zamiast numerów możesz użyć liter lub ikon — ważne, żeby legenda była pełna i czytelna. Jak dokładnie działa oznaczanie dań cyframi (i czym różni się od systemu liter), rozpisaliśmy w osobnym przewodniku: oznaczenia alergenów cyframi.

Jak oznaczać alergeny przy diecie dzieci

U dzieci profil alergii jest inny niż u dorosłych — dominują mleko, jaja i gluten, a orzechy budzą najwięcej obaw ze względu na ryzyko reakcji ciężkich. Poniżej najczęstsze uczulenia i to, pod jakim numerem trafiają do jadłospisu.

Najczęstsze alergie pokarmowe u dzieci i odpowiadające im numery alergenów
AlergenNumerGdzie się chowa w jadłospisie
Mleko krowie7 (mleko)Najczęstsza alergia pokarmowa u niemowląt i małych dzieci. Ukryte w budyniu, naleśnikach, kotlecie panierowanym w bułce z mlekiem, pieczywie tostowym. Uwaga: alergia na białka mleka to nie to samo co nietolerancja laktozy.
Jaja kurze3 (jaja)Drugie po mleku u małych dzieci. Poza jajecznicą siedzą w makaronie jajecznym, cieście naleśnikowym, kotlecie mielonym, majonezie i wielu wypiekach — łatwo pominąć.
Gluten / pszenica1 (zboża zawierające gluten)Pieczywo, makarony, kasza jęczmienna w krupniku, bułka tarta w panierce, sos zaklepany mąką. Numer 1 to całe „zboża zawierające gluten”, nie tylko pszenica.
Orzechy i orzeszki ziemne5 (orzeszki ziemne) i 8 (orzechy)To dwa osobne numery. Orzeszki ziemne (5) to rośliny strączkowe — inny alergen niż orzechy drzewne (8): włoskie, laskowe, nerkowce. W jadłospisie dla dzieci oba zwykle się eliminuje z receptur.
Soja6 (soja)Lecytyna sojowa (E322) w czekoladzie, pieczywie i margarynie. Domyślnie sojowa, jeśli producent nie zaznaczy inaczej — sprawdź kartę składu dostawcy.

Osobna rzecz to dieta eliminacyjna dla konkretnego dziecka (np. bezmleczna). Oznaczanie alergenów w jadłospisie jej nie zastępuje — informuje rodzica, co jest w standardowym posiłku, a odrębny posiłek ustala się indywidualnie z placówką.

Menu z alergenami w restauracji – jak zastosować ten wzór

Ten sam układ działa w karcie dań. Obowiązek informowania o 14 alergenach przy żywności nieopakowanej wynika z rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 (art. 9 ust. 1 lit. c i art. 44), a lista alergenów to załącznik II. Państwa członkowskie mogą określić, w jakiej formie informacja jest udostępniana — dlatego liczy się, żeby gość znalazł ją bez pytania obsługi albo mógł o nią łatwo zapytać, a dane były zgodne z recepturą.

  1. Przy każdym daniu w karcie dopisz numery alergenów, np. „Pierogi ruskie 1, 3, 7”.
  2. Umieść legendę 1–14 na dole karty lub na osobnej stronie.
  3. Jeśli zmieniasz recepturę lub dostawcę, popraw numery od razu — nie przy następnym druku.
  4. Wersję online (link lub kod QR) aktualizuj w jednym miejscu, a papierową kartę wymieniaj przy zmianach.

Wolisz siatkę „danie × alergen” zamiast numerów? Zobacz wzór tabeli alergenów do wydruku i instrukcję krok po kroku. Pełne przepisy omawiamy na stronie przepisy o alergenach.

Złóż jadłospis z alergenami w generatorze

Wpisujesz dania z tygodnia, zaznaczasz alergeny (generator podpowiada po nazwie potrawy), a on składa jadłospis z numerami 1–14 i legendą. Zmienił się jadłospis na kolejny tydzień? Poprawiasz w jednym miejscu i wywieszasz nową wersję albo aktualizujesz link z kodem QR. Podgląd (5 dań, znak wodny) za darmo, cała tabela z PDF-em i QR za 19 zł.

Zrób jadłospis z alergenami

Bez konta i bez karty. Płacisz dopiero za PDF i kod QR.

Zobacz też

Prowadzisz lokal, nie placówkę? Weź wzór tabeli alergenów do wydruku albo sprawdź, czym jest karta alergenów i jej wzory. Nie wiesz, jak zaznaczać? Zobacz oznaczanie alergenów cyframi i jak zrobić tabelę alergenów krok po kroku. Każdy alergen z osobna opisaliśmy na liście 14 alergenów.

Najczęstsze pytania o jadłospis z alergenami

Czy przedszkole musi oznaczać alergeny w jadłospisie?

Tak. Posiłki w przedszkolu to żywność nieopakowana serwowana zbiorowo, więc obejmuje ją obowiązek informowania o 14 alergenach z rozporządzenia (UE) nr 1169/2011. Rodzic ma prawo wiedzieć przed posiłkiem, czy danie zawiera któryś z alergenów jego dziecka — najprościej podać to numerem przy każdej pozycji jadłospisu.

Jak oznaczyć alergeny w jadłospisie tygodniowym?

Przy każdym posiłku (śniadanie, obiad, podwieczorek) dopisz numery alergenów z listy 1–14, np. „Rosół z makaronem 1, 3, 9”. Pod jadłospisem umieść raz legendę 14 numerów. Numery są uniwersalne i czytelne także dla rodzica obcojęzycznego, a zajmują mniej miejsca niż pełne nazwy przy każdym daniu.

Czym różni się jadłospis od tabeli alergenów?

Jadłospis to plan posiłków ułożony w czasie — co jest w poniedziałek, co we wtorek. Tabela alergenów to siatka „dania × 14 alergenów”. W żywieniu zbiorowym łączy się je: bierzesz jadłospis i dopisujesz przy każdej pozycji numery alergenów plus legendę na dole. Jeden dokument robi obie rzeczy.

Czy catering dietetyczny (diety pudełkowe) musi podawać alergeny?

Tak. Posiłek w pudełku bez pełnego wykazu składników na etykiecie to żywność, przy której trzeba udostępnić informację o alergenach — zwykle w jadłospisie online, w panelu klienta albo na wieczku pudełka. Odpowiada za to firma cateringowa, nie klient.

Kto kontroluje oznaczanie alergenów w stołówce szkolnej?

Państwowa Inspekcja Sanitarna (Sanepid) w ramach nadzoru nad żywieniem zbiorowym oraz IJHARS w zakresie jakości handlowej. Kontroler sprawdza, czy alergen z jadłospisu zgadza się z recepturą i kartami składów od dostawców — dlatego dokumentację warto trzymać przy jadłospisie.

Czy trzeba oznaczać alergeny osobno dla każdego dziecka z alergią?

Nie. Obowiązek to rzetelne oznaczenie alergenów przy daniach w jadłospisie — na tej podstawie rodzic sam ocenia, co jego dziecko może zjeść. Dieta eliminacyjna dla konkretnego dziecka (osobny posiłek) to odrębna sprawa organizacyjna między rodzicem a placówką, nie element samego oznaczania.

Jak wygląda wzór menu z alergenami w restauracji?

Przy każdej pozycji karty dopisujesz numery alergenów z listy 1–14 (np. „Rosół z makaronem 1, 3, 9”), a na dole albo na osobnej stronie umieszczasz legendę z nazwami alergenów. Alternatywą jest tabela „danie × alergen” z zaznaczonymi polami. Oba układy są poprawne, jeśli gość może łatwo sprawdzić, co zawiera danie.

Gdzie znaleźć listę alergenów do druku i tabelę do pobrania?

Listę 14 alergenów z numerami masz na tej stronie w sekcji „Legenda”. Gotowy wzór tabeli do wydruku opisujemy na stronie „wzór tabeli alergenów”, a własną tabelę z Twoimi daniami w PDF A4 przygotujesz w generatorze (podgląd za darmo, PDF i kod QR za 19 zł).

Czy generator przygotuje indywidualny jadłospis dla osoby z alergią lub nietolerancją?

Nie. Generator oznacza alergeny w jadłospisie lub menu, które sam wpisujesz — nie układa diety ani nie zastępuje dietetyka. Dietę eliminacyjną dopasowaną do alergii lub nietolerancji ustala się z lekarzem lub dietetykiem klinicznym albo z cateringiem, który taką ofertę prowadzi.

Twoja tabela alergenów gotowa w 5 minut

Wpisujesz dania, zaznaczasz alergeny, widzisz podgląd. Bez konta i bez karty. Cała tabela bez znaku wodnego, PDF do powieszenia w lokalu i kod QR kosztują 19 zł — raz, bez abonamentu.

Wypełnij tabelę za darmo